Update README.md

* fixing some URLs and adding some more in (especially to the OPEN VSX Registry)
* changed "source build" to come later