Do not assert NUM_POLY_INT_COEFFS != 1 early

The following moves the assert on NUM_POLY_INT_COEFFS != 1 after
INTEGER_CST processing.

	* fold-const.cc (poly_int_binop): Move assert on
	NUM_POLY_INT_COEFFS after INTEGER_CST processing.