lto: fix LTO debug sections copying.

readelf -S prints:

There are 81999 section headers, starting at offset 0x1f488060:

Section Headers:
  [Nr] Name              Type            Address          Off    Size   ES Flg Lk Inf Al
  [ 0]                   NULL            0000000000000000 000000 01404f 00     81998   0  0
  [ 1] .group            GROUP           0000000000000000 000040 000008 04     81995 105027  4
...
  [81995] .symtab           SYMTAB          0000000000000000 d5d9298 2db310 18     81997 105026  8
  [81996] .symtab_shndx     SYMTAB SECTION INDICES 0000000000000000 d8b45a8 079dd8 04     81995   0  4
  [81997] .strtab           STRTAB          0000000000000000 d92e380 80460c 00      0   0  1
...

Looking at the documentation:
Table 7–15 ELF sh_link and sh_info Interpretation

sh_type - sh_link
SHT_SYMTAB - The section header index of the associated string table.
SHT_SYMTAB_SHNDX - The section header index of the associated symbol table.

As seen, sh_link of a SHT_SYMTAB always points to a .strtab and readelf
confirms that.

So we need to use reverse mapping taken from
  [81996] .symtab_shndx     SYMTAB SECTION INDICES 0000000000000000 d8b45a8 079dd8 04     81995   0  4

where sh_link points to 81995.

libiberty/ChangeLog:

	PR lto/97290
	* simple-object-elf.c (simple_object_elf_copy_lto_debug_sections):
	Use sh_link of a .symtab_shndx section.