compiler: improve write barrier generation

    
    For string, slice, interface values, do assignments field by
    field instead of using typedmemmove.
    
    Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/gofrontend/+/181297

From-SVN: r272055