vect: fix out-of-bound access in supports_vec_convert_optab_p [PR 104851]

Calling VECTOR_MODE_P with MAX_MACHINE_MODE has caused out-of-bound
access.

gcc/

	PR tree-optimization/104851
	* optabs-query.cc (supports_vec_convert_optab_p): Fix off-by-one
	error.