libcpp: testsuite: Add test for fixed _Pragma bug [PR82335]

This PR was fixed by r12-4797 and r12-5454. Add test coverage from the PR
that is not represented elsewhere.

gcc/testsuite/ChangeLog:

	PR preprocessor/82335
	* c-c++-common/cpp/diagnostic-pragma-3.c: New test.