Verify that empty std::vector is optimized away

With __builtin_operator_new we now can optimize away unused std::vectors.
This adds testcases mentioned in the PR.

	PR tree-optimization/96945

gcc/testsuite/ChangeLog:

	* g++.dg/tree-ssa/pr96945.C: New test.