c++: Relax new assert [PR 97905]

It turns out there are legitimate cases for the new decl to not have
lang-specific.

	PR c++/97905
	gcc/cp/
	* decl.c (duplicate_decls): Relax new assert.
	gcc/testsuite/
	* g++.dg/lookup/pr97905.C: New.