Warn used and not used symbols in section with the same name

When SECTION_RETAIN is used, issue a warning when a symbol without used
attribute and a symbol with used attribute are placed in the section with
the same name, like

int __attribute__((used,section(".data.foo"))) foo2 = 2;
int __attribute__((section(".data.foo"))) foo1 = 1;

since assembler will put them in different sections with the same section
name.

gcc/

	PR target/98146
	* varasm.c (switch_to_section): Warn when a symbol without used
	attribute and a symbol with used attribute are placed in the
	section with the same name.

gcc/testsuite/

	PR target/98146
	* c-c++-common/attr-used-5.c: Updated.
	* c-c++-common/attr-used-6.c: Likewise.
	* c-c++-common/attr-used-7.c: Likewise.
	* c-c++-common/attr-used-8.c: Likewise.