[PR tree-optimization/107394] Canonicalize global franges as they are read back.

The problem here is that we're inlining a global range with NANs into
a function that has been tagged with __attribute__((optimize
("-ffinite-math-only"))).  As the global range is copied from
SSA_NAME_RANGE_INFO, its NAN bits are copied, which then cause
frange::verify_range() to fail a sanity check making sure no NANs
creep in when !HONOR_NANS.

I think what we should do is nuke the NAN bits as we're restoring the
global range.  For that matter, if we use the frange constructor,
everything except that NAN sign will be done automatically, including
dropping INFs to the min/max representable range when appropriate.

	PR tree-optimization/107394

gcc/ChangeLog:

	* value-range-storage.cc (frange_storage_slot::get_frange): Use
	frange constructor.

gcc/testsuite/ChangeLog:

	* gcc.dg/tree-ssa/pr107394.c: New test.