diagnostics: fix typo in XHTML output [PR116792]

gcc/testsuite/ChangeLog:
	PR other/116792
	* gcc.dg/plugin/diagnostic_plugin_xhtml_format.c: Fix stray
	reference to JSON.

Signed-off-by: David Malcolm <dmalcolm@redhat.com>