compiler: fix method finalization of unnamed structs.

Used to trigger an ICE on
  var v struct{I}; type I interface{}

Updates issue 7.

From-SVN: r185931