libstdc++: Fix deduction guide for std::span (PR93426)

The deduction guide from an iterator and sentinel used the wrong alias
template and so didn't work.

	PR libstdc++/93426
	* include/std/span (span): Fix deduction guide.
	* testsuite/23_containers/span/deduction.cc: New test.