libstdc++: Add performance test for atomic_flag [PR 46447]

This adds a test to compare the performance of std::atomic_flag with
similar operations on std::atomic_uchar and std::atomic_int.

libstdc++-v3/ChangeLog:

	PR libstdc++/46447
	* testsuite/performance/29_atomics/atomic_flag.cc: New test.