gcov: fix file and function summary information

gcc/ChangeLog:

	* gcov.cc (add_line_counts): Add group functions to coverage
	summary.
	(accumulate_line_counts): Similarly for files.

Co-Authored-By: Jørgen Kvalsvik <j@lambda.is>