arm: testsuite: improve compatibility of gcc.target/arm/pr59575.c

Use dg-require-effective-target/dg-add-options to improve
compatibility of this test with various compiler configurations.

gcc/testsuite:

	* gcc.target/arm/pr59575.c: Use dg-require-effective-target and
	dg-add-options.