gcc/doc: adjust __builtin_choose_expr() description

Present wording has misled people to believe the ?: operator would be
evaluating all three of the involved expressions.

gcc/

	* doc/extend.texi: Clarify __builtin_choose_expr()
	(dis)similarity to the ?: operator.