gccrs: Add a new test for float disambiguation

This new regression test highlight the behavior fixed for float
disambiguation with empty floating point.

gcc/testsuite/ChangeLog:

	* rust/compile/tuple_float_index.rs: New test.

Signed-off-by: Pierre-Emmanuel Patry <pierre-emmanuel.patry@embecosm.com>