compiler: check for floating-point exponent overflow

Adjust mksysinfo and mkrsysinfo to strip out floating-point max numbers,
as they can trigger this error.

Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/gofrontend/+/278476