testsuite: Add testcase for already fixed PR [PR107385]

This testcase has been fixed by the PR113921 fix, but unlike testcase
in there this one is not target specific.

2024-02-15  Jakub Jelinek  <jakub@redhat.com>

	PR middle-end/107385
	* gcc.dg/pr107385.c: New test.