libstdc++: Delete leftover from Profile Mode removal

Commit 544be2be in 2019 remove Profile Mode and associated docs
including the XML version of profile_mode_diagnostics.html. Somehow
the latter survived until now. Simply delete it as well.

libstdc++-v3:
	* doc/html/manual/profile_mode_diagnostics.html: Delete.