release the sorted FDE array when deregistering a frame [PR109685]

The atomic fastpath bypasses the code that releases the sort
array which was lazily allocated during unwinding. We now
check after deregistering if there is an array to free.

libgcc/ChangeLog:
	PR libgcc/109685
	* unwind-dw2-fde.c: Free sort array in atomic fast path.