runtime: use 64 bits of hash seed on arm64

This is the same issue as #33960, but on gofrontend.

Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/gofrontend/+/220297