jit, testsuite: fix a failing test by updating its error string [PR107999]

gcc/testsuite/ChangeLog:
	PR jit/107999
	* jit.dg/test-error-array-bounds.c: Update test.

Signed-off-by: Guillaume Gomez <guillaume1.gomez@gmail.com>