compiler: support inlining functions with if statements

    
    This increases the number of inlinable functions from 455 to 500.
    An example of a newly inlinable function is strings.Compare.
    
    Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/gofrontend/+/181137

From-SVN: r272045