testsuite: Adjust several dg-additional-files-options calls [PR115294]

A recent patch

commit bdc264a1
Author: Alexandre Oliva <oliva@adacore.com>
Date:   Thu May 30 02:06:48 2024 -0300

    [testsuite] conditionalize dg-additional-sources on target and type

added two additional args to dg-additional-files-options.
Unfortunately, this completely broke several testsuites like

ERROR: tcl error sourcing /vol/gcc/src/hg/master/local/libatomic/testsuite/../../gcc/testsuite/lib/gcc-dg.exp.
wrong # args: should be "dg-additional-files-options options source dest type"

since the patch forgot to adjust some of the callers.

This patch fixes that.

Tested on i386-pc-solaris2.11, sparc-sun-solaris2.11, and
x86_64-pc-linux-gnu.

2024-05-31  Rainer Orth  <ro@CeBiTec.Uni-Bielefeld.DE>

	libatomic:
	PR testsuite/115294
	* testsuite/lib/libatomic.exp (libatomic_target_compile): Pass new
	dg-additional-files-options args.

	libgomp:
	PR testsuite/115294
	* testsuite/lib/libgomp.exp (libgomp_target_compile): Pass new
	dg-additional-files-options args.

	libitm:
	PR testsuite/115294
	* testsuite/lib/libitm.exp (libitm_target_compile): Pass new
	dg-additional-files-options args.

	libphobos:
	PR testsuite/115294
	* testsuite/lib/libphobos.exp (libphobos_target_compile): Pass new
	dg-additional-files-options args.

	libvtv:
	PR testsuite/115294
	* testsuite/lib/libvtv.exp (libvtv_target_compile): Pass new
	dg-additional-files-options args.