libgo: permit loff_t and off_t to be macros

They are macros in musl libc, rather than typedefs, and -fgo-dump-spec
doesn't handle that case.

Based on patch by Sören Tempel.

Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/gofrontend/+/412075