Docs: Fix formatting issues in BPF built-ins documentation.

gcc/ChangeLog:
	* doc/extend.texi (BPF Built-in Functions): Fix numerous markup
	issues.  Add more line breaks to example so it doesn't overflow
	the margins.