doc: Normalize reference to binutils version for C6X

We generally do not use a hyphen between project name and version.

gcc:
	* doc/install.texi (Specific) <c6x-*-*>: Normalize reference to
	binutils.