arm: [MVE intrinsics] fix store shape to support tuples

Now that tuples are properly supported, we can update the store shape, to expect
"t0" instead of "v0" as last argument.

gcc/ChangeLog:

	* config/arm/arm-mve-builtins-shapes.cc (struct store_def): Add
	support for tuples.