libgomp/plugin/plugin-gcn.c: async-queue init - fix function-return type and fail fatally

libgomp/ChangeLog:

	* plugin/plugin-gcn.c (GOMP_OFFLOAD_openacc_async_construct): In
	case of an error, call GOMP_PLUGIN_fatal not ..._error; use NULL
	not false in return.