libstdc++: respect with-{headers, newlib} for default hosted value

This saves us a build flag when building for freestanding targets.

libstdc++-v3/ChangeLog:

	* acinclude.m4: Default hosted to off if building without
	headers and without newlib.
	* configure: Regenerate.