doc: Update -fchar8_t documentation

Since C++20 P2513R4, char8_t Compatibility and Portability Fix it is
no longer true that

  char ca[] = u8"xx";

causes an error so adjust the example for -fchar8_t.

gcc/ChangeLog:

	* doc/invoke.texi: Update -fchar8_t documentation.