libbacktrace: correct buffer overflow tests

	* dwarf.c (resolve_string): Use > rather than >= to check whether
	string index extends past buffer.
	(resolve_addr_index): Similarly for address index.