exec-tool.in: Use an environment variable (private) instead of a file (shared) as a semaphore...

* exec-tool.in: Use an environment variable (private) instead of a
file (shared) as a semaphore, so as to not break parallel builds.

From-SVN: r136221