[testsuite][aarch64] Adjust vect_copy_lane_1.c for new code-gen.

gcc/testsuite/ChangeLog:
	* gcc.target/aarch64/vect_copy_lane_1.c: Scan for zip1 instead
	of ins for float32x2_t, int32x2_t and uint32x2_t tests.