libbacktrace: don't special case file 0

It's no longer necessary as file 0 is now set up in all cases.

	* dwarf.c (read_line_program): Don't special case file 0.
	(read_function_entry): Likewise.