c++: remove nsdmi_inst hashtable

It occurred to me that we have a perfectly good DECL_INITIAL field to put
the instantiated DMI into, we don't need a separate hash table.

gcc/cp/ChangeLog:

	* init.cc (nsdmi_inst): Remove.
	(maybe_instantiate_nsdmi_init): Use DECL_INITIAL instead.