libstdc++: Fix test for hash<coroutine_handle<P>>::operator() [PR109165]

libstdc++-v3/ChangeLog:

	PR libstdc++/109165
	* testsuite/18_support/coroutines/hash.cc: Use const object
	in second call.