Fix file cache tunables documentation

Document new params in invoke.texi.

The auto tuning description was on the wrong tunable, move to lines.

Comitted as obvious.

gcc/ChangeLog:

	* doc/invoke.texi: Document file cache tunables.
	* params.opt: Move auto tuning description to lines.