lto/113207 - fix free_lang_data_in_type

When we process function types we strip volatile and const qualifiers
after building a simplified type variant (which preserves those).
The qualified type handling of both isn't really compatible, so avoid
bad interaction by swapping this, first dropping const/volatile
qualifiers and then building the simplified type thereof.

	PR lto/113207
	* ipa-free-lang-data.cc (free_lang_data_in_type): First drop
	const/volatile qualifiers from function argument types,
	then build a simplified type.

	* gcc.dg/pr113207.c: New testcase.