ada: Fix expanding container aggregates with Iterator specification

The compiler should use unnamed addition methods such as Append
when expanding a container aggregate with Iterator Specification.

gcc/ada/

	* exp_aggr.adb (Expand_Container_Aggregate): Use the positional
	addition method only when dealing with a container aggregate
	without an Iterator Specification e.g. with a loop parameter
	specification