ipa: Self-DCE of uses of removed call LHSs (PR 108007)

PR 108007 is another manifestation where we rely on DCE to clean-up
after IPA-SRA and if the user explicitely switches DCE off, IPA-SRA
can leave behind statements which are fed uninitialized values and
trap, even though their results are themselves never used.

I have already fixed this for unused parameters in callees, this bug
shows that almost the same thing can happen for removed returns, on
the side of callers.  This means that the issue has to be fixed
elsewhere, in call redirection.  This patch adds a function which
looks for (and through, using a work-list) uses of operations fed
specific SSA names and removes them all.

That would have been easy if it wasn't for debug statements during
tree-inline (from which call redirection is also invoked).  Debug
statements are decoupled from the rest at this point and iterating
over uses of SSAs does not bring them up.  During tree-inline they are
handled especially at the end, I assume in order to make sure that
relative ordering of UIDs are the same with and without debug info.

This means that during tree-inline we need to make a hash of killed
SSAs, that we already have in copy_body_data, available to the
function making the purging.  So the patch duly does also that, making
the interface slightly ugly.  Moreover, all newly unused SSA names
need to be freed and as PR 112616 showed, it must be done in a defined
order, which is what newly added ipa_release_ssas_in_hash does.

gcc/ChangeLog:

2024-01-12  Martin Jambor  <mjambor@suse.cz>

	PR ipa/108007
	PR ipa/112616
	* cgraph.h (cgraph_edge): Add a parameter to
	redirect_call_stmt_to_callee.
	* ipa-param-manipulation.h (ipa_param_adjustments): Add a
	parameter to modify_call.
	(ipa_release_ssas_in_hash): Declare.
	* cgraph.cc (cgraph_edge::redirect_call_stmt_to_callee): New
	parameter killed_ssas, pass it to padjs->modify_call.
	* ipa-param-manipulation.cc (purge_all_uses): New function.
	(ipa_param_adjustments::modify_call): New parameter killed_ssas.
	Instead of substituting uses, invoke purge_all_uses.  If
	hash of killed SSAs has not been provided, create a temporary one
	and release SSAs that have been added to it.
	(compare_ssa_versions): New function.
	(ipa_release_ssas_in_hash): Likewise.
	* tree-inline.cc (redirect_all_calls): Create
	id->killed_new_ssa_names earlier, pass it to edge redirection,
	adjust a comment.
	(copy_body): Release SSAs in id->killed_new_ssa_names.

gcc/testsuite/ChangeLog:

2024-01-15  Martin Jambor  <mjambor@suse.cz>

	PR ipa/108007
	PR ipa/112616
	* gcc.dg/ipa/pr108007.c: New test.
	* gcc.dg/ipa/pr112616.c: Likewise.