lto/95190 - amend -flto docs for diagnostic option handling

This documents new GCC 10 behavior on diagnostic options and -flto.

2020-05-22  Richard Biener  <rguenther@suse.de>

	PR lto/95190
	* doc/invoke.texi (flto): Document behavior of diagnostic
	options.