RISC-V: Fix bug of tuple move splitter

PR target/112561

gcc/ChangeLog:

	* config/riscv/riscv-v.cc (expand_tuple_move): Fix bug.

gcc/testsuite/ChangeLog:

	* gcc.target/riscv/rvv/autovec/pr112561.c: New test.