refactor reassocs get_rank

This refactors things so assigned ranks are dumped and the cache
is consistently used also for PHIs.

2020-11-19  Richard Biener  <rguenther@suse.de>

	* tree-ssa-reassoc.c (get_rank): Refactor to consistently
	use the cache and dump ranks assigned.