lto-dump: modernize a bit

gcc/lto/ChangeLog:

	* lto-dump.cc (dump_list): Remove trailing return.
	(dump_symbol): Likewise.
	(dump_body): Filter name based on mangled name.
	(dump_tool_help): Use GIMPLE wording.
	(lto_main): Update wording.