arm: testsuite: tidy up pr65647-2.c pre-checks.

Another case where we can make better use of the infrastructure to
improve the compatibility of this test.

gcc/testsuite:

	* gcc.target/arm/pr65647-2.c: Use dg-add-options to manage target
	flags.