libbacktrace: use __attribute__((__fallthrough__))

Use an attribute rather than a comment when falling through a switch case.

	* internal.h (ATTRIBUTE_FALLTHROUGH): Define.
	* elf.c (elf_zlib_inflate): Use ATTRIBUTE_FALLTHROUGH.