Fix RTL FE issue with premature return

This fixes an issue discovered by -Wunreachable-code-return

2021-11-29  Richard Biener  <rguenther@suse.de>

	* read-rtl-function.c (function_reader::read_rtx_operand):
	Return only after resetting m_in_call_function_usage.